Հայերեն անունները, տեղանունները փորձել են հնարավորինս հարազատ պահել հայկականին, քանի որ սերբերենով դրանք գրի առնելը հեշտ չի եղել։
Գրքի խմբագիրը և առաջաբանի հեղինակն է սերբագետ, բանաստեղծ-թարգմանիչ, Հայաստանում Սերբիայի պատվո հյուպատոս Բաբկեն Սիմոնյանը։ Զրույց Բաբկեն Սիմոնյանի հետ։