Դաշտենցը նախ ամերիկյան որբանոցում անգլերեն սովորեց, իսկ հետո հայացրեց Շեքսպիրին, Լոնգֆելլոյին,Բայրոնին և ուրիշների։
Թուրքերի ավերած գրախանութում նա առաջին անգամ տեսավ մեծ անգլիացու գիրքը, իսկ տարիներ անց թարգմանեց Շեքսպիրի 19 պիես և դարձրեց հայ մարդկանց սեփականությունը։
