Գրականագետ, խմբագիր Արքմենիկ Նիկողոսյանն ու բանաստեղծ, թարգմանիչ Էդուարդ Հախվերդյանը զրուցում են «Ավեստայի» մասին: Այն պարսկերենից թարգմանել է հենց Էդուարդ Հախվերդյանը:
«Ավեստան» իրանական ժողովրդի նախաիսլամական կրոնի՝ զրադաշտության սուրբ գիրքն է, որը ստեղծվել է մ.թ.ա. առաջին հազարամյակի առաջին կեսին բանավոր ձևով: Հետագայում այն գրի է առնվել հնդեվրոպական սաթեմ ճյուղի մի լեզվով, որը պայմանականորեն անվանվում է Ավեստայի լեզու:
