«Երկու գրքի ընթերցում»․ Արմինե Սարգսյանի բանաստեղծությունները՝ բեմի լեզվով. «Սփյուռքի ձայնը»

Երբ բանաստեղծությունը հանդիպում է թատրոնին, ծնվում է յուրահատուկ ստեղծագործական միաձուլում։ Այս հետաքրքիր համադրությունն է, որ վերջերս կյանք է առել գերմանաբնակ հայ բանաստեղծուհի Արմինե Սարգսյանի ստեղծագործությունների բեմադրմամբ։

Բառերից դեպի բեմ․ անսպասելի վերածնունդ. «Բանաստեղծությունները զգացական դաշտի մասին են․ սեր, կարոտ ու ապրումներ, մինչդեռ արձակի հերոսները մտահոգվելու, իրենց հետ ապրելու պատճառ են դառնում», — խոստովանում է Արմինեն՝ բացատրելով, թե ինչու է խուսափում արձակ գրելուց։ Բանաստեղծուհին պնդում է, որ արձակի կերպարներն «երբեք գրողին հանգիստ չեն տալիս», իսկ նրանց հետ համակերպվելը դառնում է մի իսկական մարտահրավեր։

Արմինեի պոեզիան գրավել է ռեժիսոր և դերասան Նվարդ Դուդուկչյանի ուշադրությունը։ Նվարդն է ընտրել այն բանաստեղծությունները, որոնք հետագայում վերածվել են թատերական ներկայացման։

Սփյուռքի ձայնը՝ գտնված ու լսելի. «Մենք այսօր Սփյուռքի գրողներին ճանաչելու լուրջ խնդիր ունենք»,- ասում է Նվարդը։ «Իսկ նրանց մեջ հրաշալի գրողներ կան, որոնցից մեկը՝ Արմինե Սարգսյանն է՝ իր լիրիկայով»։ Սա պատահական ընտրություն չէր։ Արմինեի բանաստեղծություններում թաքնված է մի ամբողջ աշխարհ՝ մի կողմից հայկական արմատները, մյուս կողմից՝ գերմանական իրականության մեջ ապրող հայի ինքնության փնտրտուքը։ Ինչ-որ իմաստով, նրա բանաստեղծությունները երկու աշխարհների մասին են՝ կարոտի, սիրո և ապրումների լեզվով արտահայտված։

Դեպի չորրորդ ժողովածու․ համայնքային ոգեշնչում. Արդեն պատրաստ է Արմինե Սարգսյանի երրորդ ժողովածուն, բանաստեղծուհին արդեն աշխատում է չորրորդի վրա։ «Այդ գործերը ստեղծվել են հայ համայնքի հետ հանդիպումներից հետո», — պատմում է Արմինե Սարգսյանը՝ բացահայտելով իր ոգեշնչման նոր աղբյուրը։ «Մենք ունենք հետաքրքիր հայեր, յուրահատուկ տեղ ունեն գերմանական հասարակության շրջանում», — հպարտությամբ նշում է բանաստեղծուհին և հավելում․ «Հենց այս հանդիպումներն են, որ ծնունդ են տվել նոր բանաստեղծությունների՝ տարաբնույթ, երբեմն զարմացնող համայնքային կյանքի մասին պատմող տողերով»։

Հաջորդ ներկայացումը․ ի՞նչ սպասել. Արմինե Սարգսյանը և Նվարդ Դուդուկչյանը խոստանում են, որ բեմադրությունները շարունակվելու են։ Ի՞նչ է սպասվում հանդիսատեսին։ Նոր գործեր, նոր զգացողություններ, նոր պատմություններ։ «Գուցե հենց այս համագործակցությունը կկարողանա կամուրջ դառնալ Սփյուռքի և հայրենիքի միջև՝ մեկտեղելով երկու աշխարհներում ապրող հայի հոգեբանությունը», — նշում են։