Ինչպե՞ս Շառլ Ազնավուրը կարողացավ հաղթահարել իր անցյալի և ստեղծագործական ուղու դժվարություններն ու խոչընդոտները, ինչպե՞ս նրա երգերը սկսեցին հուզել աշխարհը, ինչպե՞ս նա հասավ հաջողության և փառքի: Հարցեր, որոնց պատասխանները կգտնեք Շառլ Ազնավուրի հեղինակած «Մեղմ շշուկով» գրքում: Իրեն բնորոշ մեղմ քնքշությամբ Ազնավուրն այս գրքում նկարագրում է իր կյանքում տեղի ունեցած իրադարձությունները: Գիրքը ֆրանսերենից թարգմանել է Սամվել Գասպարյանը: Հայ ընթերցողը վաղուց ճանաչում է նրան՝ իբրև շանսոնեի գրական և երաժշտական ժառանգության հրաշալի թարգմանչի: Զրույց թարգմանիչ, «Արեգ» հրատարակչության տնօրեն Սամվել Գասպարյանի հետ։
